O ano de 2020 foi difícil para todas as pessoas. Distanciamento e isolamento social impactaram consideravelmente crianças e seus familiares. A rotina do ensino remoto foi um desafio para professores e alunos. Mas 2020 mostrou também ser um ano de superação, um ano onde fomos obrigados a olhar para as pequenas coisas ao nosso redor, a perceber o que até então nos era invisível. E é com esse espírito de superação e de reconhecimento do mundo ao seu redor que o CIART (Curso de Iniciação Artística) da Escola de Música da UFRN trouxe para seus alunos um novo desafio, o de aprender música de forma remota, se superar, se reinventar. Junto com esse desafio veio também o concurso de estudantes do Ano Internacional do Som, evento internacional promovido pelo ICA – International Commission for Acoustics e representado pela Sobrac – Sociedade Brasileira de Acústica aqui no Brasil. O concurso consiste em adaptar e cantar em sua língua nativa a música “The Sound of the World” composta por Cesare Manganelli com letra em inglês de Sergio Luzzi. A proposta é despertar as crianças a perceberem os sons ao seu redor e sua importância na vida das pessoas. A música “O mundo a cantar” passou a ser parte do calendário de atividades do CIART, onde as crianças puderam, junto com os monitores, aprender letra e melodia da canção. E um desafio ainda maior estava por vir, o de gravar áudio e vídeo sincronizado com a base da música! A tarefa parece trivial, mas não é. Não fosse pelo avanço tecnológico que se tem hoje e com a familiaridade que os tempos atuais trás para crianças do uso de celulares e computadores, certamente essa seria uma tarefa quase impossível. E a missão foi cumprida com louvor. Ao todo, 63 crianças do 1º, 2º e 3º ano do CIART participaram do projeto que contou ainda com a participação de 10 monitores alunos dos cursos de música da Escola de Música da UFRN que participaram da gravação e arranjos da música “O Mundo a Cantar”.
O Mundo a Cantar
Quando você se sentir sozinho
Solte a voz, cante assim
pro mundo escutar
Onde estiver, sinta-se em casa
Escute os sons, ao redor,
do mundo a vibrar
Cante, viaje o mundo num instante
Cante, com os sons desse mundo se encante
Quando você fizer um amigo
Solte a voz, cante assim pro mundo escutar
Onde estiver, conta comigo
Escute os sons, ao redor, do mundo a vibrar
Cante, viaje o mundo num instante
Cante, com os os sons desse mundo se encante
Ouça os sons, ao redor, do mundo a cantar
ESCOLA DE MÚSICA DA UFRN
CURSO DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA – CIART
ALUNOS DO CIART 1º ANO
Alice Velinelli Costa Marinho
Ana Carla Martins Monteiro de Lima
Arthur Dantas Severiano
Cecília Medeiros Gondim Salustino Montenegro
Daniel Levi Costa Bezerra
Davi Henrique de Moura Rodrigues Medeiros
Helena de Alexandria Fernandes Barbosa
Helena Fernandes Ribeiro Dantas
Ícaro Dias de Melo Colabardini
João Rego Cassemiro do Nascimento
Kaila Adila Martins de Oliveira
Lara Fernandes da Silva Braga
Levi Samuel de Melo Martins
Lucas Praxedes Barros
Lucas Raphael Sena Dantas
Lúcio Teixeira dos Santos Neto
Maria Clara Fernandes da Silva
Maria Fernanda Cortez Carlos Leite
Maria Luiza Bonfim de Medeiros Lima
Maria Paola Procopio de Oliveira
Maria Raquel Ribeiro dos Santos
Mariana de Macedo Oliveira
Miguel Lopes Ribeiro
Nayanne Hadassa Ramos da Silva
Olga de Medeiros Pranto
Pedro Mauricio Martins da Silva
Phellipe Matias dos Santos Freire
Thales Fernandes de Sousa
Tobias Marinho Guedes
ALUNOS DO CIART 2º ANO
Alany Rebeca da Silva Alves
Alexandre Gustavo Strauss Galvão
Ana Clara Beserra Guerra Gurgel
Artur Machado Soares
Clara Dahas Bezerra
Davi Figueiredo Soares
Giovanna Bezerra Gomes Avila Paz
Giovanna de Souza Lyra
Igor Gabriel Santos da Hora
Isabela Queiroz Yamamoto
Josué Handel Lira Severo
Júlia Gabriela Bastos Neves
Lis Muneiro Zonta
Maria Luiza de Oliveira Magalhães Ferraz
Marina Costa do Nascimento
Miguel de Azevedo Falcão
Sofia Rodrigues Pinheiro
ALUNOS DO CIART 3º ANO
Alice Helena Gomes da Silva
Ananda Lucena de Almeida Nóbrega
Ariel Nunes Rebelo Costa
Augusto Guedes Fechine Clemente
Carolina Moreno de Lima Bessa
Danúbio José Cortez Quintino
Davi Albuquerque de Andrade
Esther Fernandes Câmara
Filipe Cavalcante Queiroz
Heloísa Laís Rocha Alves
João Simplício
Kayo Vinicius Cavalcante Dos Santos
Liz Cordeiro Fagiani
Maria Isabel Prachedes Silva Lopes
Michel Marques Vieira
Miguel Forlan Cunha de Melo
Nicolas Yan Medeiros do Amaral
MONITORES DO CIART
Ana Angélica Macêdo da Silva De Araujo
Débora Shirley Paulo da Silva Pimentel
Elizabeth Calheiros de Araújo
Isabelle Regina de Souza E Silva
Jarbas Fonsêca Silva
Leandro Pequeno da Silva
Maria Edivânia de Jesus Almeida
Mariana Lima de Souza
Mauricio Eslabão da Fonseca
Yatatya Sananda Vitor Ruggeri
COORDENAÇÃO DO CIART
Carolina Chaves Gomes
COORDENADORA ADJUNTA DO CIART
Catarina Shin Lima de Souza
DOCENTE COLABORADOR DO CIART
Julio Cesar de Melo Colabardini
ADAPTAÇÃO E LETRA
Ana Angélica Macêdo da Silva de Araújo
Márcio Ruperto
Yago Marques
PRODUÇÃO MUSICAL
Yago Marques
ARRANJO
Márcio Ruperto
Manaém Jamai
Yago Marques
PROGRAMAÇÃO MIDI
Márcio Ruperto
BAIXO, GUITARRAS, PIANO E VOZES ADICIONAIS
Manaém Jamai
VOZES ADICIONAIS
Márcio Ruperto
EDIÇÃO DE ÁUDIO
Alexandre Maiorino
Yago Marques
MIXAGEM E MASTERIZAÇÃO
Yago Marques
EDIÇÃO DE VÍDEO
Paulo Henrique Pinheiro Da Silva
Música adaptada do Tema “The Sound of the World”,
composta por Cesare Manganelli e Letra de Sergio Luzzi
Para participação do Concurso Internacional Estudantil do
Ano Internacional do Som 2020-2021 promovido pelo
International Commission for Acoustics – ICA
