O quarto episódio chega com uma voz diferente de tudo o que escutamos até aqui. Primeiramente, trata-se de uma vocalidade que se tornou popular no México: falamos do gesto vocal de Chavela Vargas. Chavela faz soar uma perfomatividade de gênero tão bem estudada e analisada pela nossa convidada Maria Elisa Pompeu, recém-doutora com passagens pela UFMG e pela Unicamp, cantora, instrumentista e pesquisadora estreitamente ligada e atenta às questões de gênero na música popular.